Jakub (ime)

Izvor: Sandžakpedia
Jump to navigation Jump to search
Jakub
Izgovor Jákub
Rod muški
Porijeklo
Značenje ime jednog vjerovjesnika koji se spominje u Kur’anu
Porijeklo arapsko

Jakub (Jákub)

gen -a; vok. Jákube; prisv. pridjev Jákubov; muško ime (frekv.).

< tur. Yaʻkūb < ar. Yaʻqūb = ime jednog vjerovjesnika koji se spominje u Kur’anu. To je ista ličnost koja se u Bibliji zove Jakob (Jakov).

Ime potječe iz st. hebr. jezika (od iahagob), ali u prijevodu toga imena ima neslaganja. Većina onomastičara misli da Jakub znači »božiji sljedbenik«, »onaj koji ide za nečijim tra­gom« ali neki (Oleg Mandić i Günther Drosdowski) to ime prevode kao: »on hvata za petu«, »onaj koji drži za petu«, jer je Jakub (Jakob) u času rađenja držao svog starijeg brata blizanca za petu, pa je tako nazvan.

Hipok. Kúbo[1]

Literatura

  1. Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977.