*... da Islamska tradicija usmenog recitiranja razvila se u efikasno sredstvo za masovnu proizvodnju rukom pisane literature. Jedan muslimanski recitator bi čitao knjigu naglas grupi pisara, koji su istovremeno prepisivali njegove izgovorene riječi. Evropa je, nasuprot tome, koristila mnogo sporiji sistem: monasi su prepisivali knjige, pojedinačno i jednu po jednu. | *... da Islamska tradicija usmenog recitiranja razvila se u efikasno sredstvo za masovnu proizvodnju rukom pisane literature. Jedan muslimanski recitator bi čitao knjigu naglas grupi pisara, koji su istovremeno prepisivali njegove izgovorene riječi. Evropa je, nasuprot tome, koristila mnogo sporiji sistem: monasi su prepisivali knjige, pojedinačno i jednu po jednu. |