Lejla (ime)

Lejla

Porijeklo
Izgovor	Léjla
Rod	ženski
Značenje	vrlo duga, teška mračna noć
Porijeklo	arapsko

Lejla (Léjla)

gen. -ē; vok. Lêjlo; prisv. pridjev Léjlīn; žensko ime (frekv.)

< tur. Leylā < ar. Läylā = veoma često žensko ime u Arapa, koje je preuzeto iz popularne pjesničke legende o tragičnoj ljubavi mladića Kajsa zvanog Medžnun i kćerke starješine susjednog plemena Benu Amir Lejle (vidi Nizami: Medžnun i Lejla, Sarajevo, 2002.). Mladić se do ludila (odatle mu nadimak Medžnun ili Mäğnūn = lud, bezuman) zaljubio u Lejlu, koja je odgovarala na njegovu Ijubav, ali se morala udati za drugoga, mladića po imenu Verd, da bi udovoljila svome ocu. Izbezumljen od očaja

Medžnun je ostatak svoga života proveo lutajući polugo po brdima i dolinama svoga zavičaja izgarajući od čežnje za ljepotom i pogledom svoje dragane. Samo kad bi se spomenulo njezino ime, on bi dolazio k sebi.

U ar. jeziku läylā = vrlo duga, teška mračna noć i teško je reći da li je i kako je od takvog apelativa postalo vlastito žensko ime. Alim Gafurov pretpostavlja da je ime Lejla nastalo od st. hebrejskog imena Lili, što znači »ljiljan, krin«, međutim bez čvrstih dokaza takvo mišljenje može biti samo pretpostavka.^[1]

Literatura

↑ Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977.

[1] Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977.

[1]