Šeherzada (ime)
Šeherzada
| Izgovor | Šeherzáda |
|---|---|
| Rod | ženski |
| Porijeklo | |
| Značenje | djevojka plemenita lica |
| Porijeklo | perzijsko |
Šeherzada (Šeherzáda)
gen. -ē; vok. Šeherzáda, Šeherzâdo; prisv. pridjev Šeherzádīn; žensko ime (manje frekv.).
Po mišljenju A. Gafurova ovo je ime modif. od perz. Čehrazad (čehr = lice + āzād = blagorodan; plemenit); osn. značenje = djevojka plemenita lica. Kako u arapskom pismu nema znaka za glas č, to se ime pisalo s početnim slovom š – Šehrāzād. Naravno, u našem jeziku je na takav oblik dodat naš nastavak -a za ženski rod.
Šeherzada je ime pripovjedačice priča u »Hiljadu i jednoj noći«, koja svojim zanimljivim pripovijedanjem odgađa i konačno otklanja smrtnu opasnost.
Modif. *Šehrizáda
Hipok. Záda[1]
Literatura
- ↑ Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977.