Nagib (ime)

Nagib

Druga imena
Izgovor	Nágib
Rod	muški
Vidi još	Nedžib (ime)

Nagib (Nágib) vidi Nedžib (ime)

gen. -a; vok. Nágibe; prisv. pridjev Nágibov; muško ime (rijetko).

Iz ar. Näğīb (lično m. ime).

Oblik Nagib može se objasniti ovim razlozima:

1) što se u Egiptu fonem g (dž) izgovara kao g;

2) što se prema evropskoj transkripciji ime Nedžib piše Nagib, pa je takav oblik ušao i u našu štampu (radio i televiziju) u vrijeme kad je egipatski general Nedžib 1952. g. odigrao značajnu ulogu u obaranju egipatske monarhije i protjerivanju kralja Faruka. U vezi s tim pojavio se takav oblik imena u Bosni i Hercegovini s pogrešnim okcentom Nágib umjesto Nàgīb.^[1]

Literatura

↑ Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977.

[1] Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977.

[1]