Fatima (ime)
| Izgovor | Fatíma |
|---|---|
| Rod | ženski |
| Porijeklo | |
| Značenje | odbijena od sise (dojenja) |
| Porijeklo | arapsko |
Fatima (Fatíma)
gen. -ē; vok. Fatíma; prisv. pridjev Fatímīn; (u B. kr. Fatíme, gen. -ē; vok. Fatíme prisv. pridjev Fatímīn; u TZ Fȁtima, gen. -ē; vok. Fȁtima; prisv. pridjev Fȁtimīn); žensko ime (frekv.).
< tur. Fatīme < ar. Fāṭimä = vl. žensko ime. U doslovnom prijevodu znači: »odbijena od sise (dojenja)«.
Hipok. Fáta, Fàtija, Fȁtka, Fàtuša, Tíma, Tȉmica, Tîmka
Modif. Fàtma
U prijevodu s ar. jezika Fatima znači »odbijena od sise (dojenja)«, ali je teško ustanoviti razloge za takvo ime. Muhammedovoj kćerki bilo je ime Fatima, a majka Fatimina zvala se Hatidža, što na ar. jeziku znači »žensko nedonošče; prerano rođeno žensko dijete«. To navodi na pomisao da takva imena nisu data majci (Hatidži) i njenoj kćerki (Fatimi) slučajno i da među tim imenima postoji neka veza, ali kakva, zasad je nejasno.[1]
Literatura
- ↑ Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977.