Isfendijar (ime)

Izvor: Sandžakpedia
Jump to navigation Jump to search
Isfendijar
Izgovor Isfendìjār
Rod muški
Porijeklo
Značenje ime najvećeg perzijskog junaka uz Rustema
Porijeklo perzijsko

Isfendijar (Isfendìjār)

gen. -ára; vok. Ȉsfendijāru, Ȉsfendijāre; prisv. pridjev Isfendijárov; Isfèndijār, gen. -a; vok. Isfèndijāre, Isfèndijāru; prisv. pridjev Isfèndijārov; muško ime (rijetko).

Iz perz. Isfendiyār = ime najvećeg perzijskog junaka uz Rustema.

Ime Isfendijar teško je objasniti na osnovu savremenog perzijskog jezika, ali je Alim Gafurov našao njegovu etimologiju i značenje u starim oblicima toga imena. Prema njegovu tvrđenju to je ime nekada imalo oblik Spentodata, gdje spend (spand) znači »svetost, božanstvo«, a da ta je istog korijena i značenja kao i slavenski gl. dati. Kasnije se oblik Spentodata (Spendodata) fonetskim procesima uprostio u Spendat i Spendjat. U kontaminaciji s imenima koja se završavaju na -jār (Bahtijar, Šehrijar

i sl.) taj se oblik pretvorio u Spendijar, a kasnije pod utjecajem arapske fonetike došlo je do oblika Isfendijar. Dakle, to ime doslovno znači: »onaj koga je dala svetost, božanstvo; bogomdani«.[1]

Literatura

  1. Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977.