1) iz ar. fātinä(t) = zanosna; dražesna; privlačna + naš nastavak -a za ženski rod;
+
# iz ar. fātinä(t) = zanosna; dražesna; privlačna + naš nastavak -a za ženski rod;
+
# iz ar. fäṭīnä(t) = razborita; razumna; mudra; dosjetljiva + naš nast. -a za ženski rod.<ref> Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977. </ref>
−
2) iz ar. fäṭīnä(t) = razborita; razumna; mudra; dosjetljiva + naš nast. -a za ženski rod.<ref> Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977. </ref>