4.478
izmjena
Izmjene
Nova stranica: {{Infobox_vlastito_ime | ime = Behram | izgovor = Bèhram | rod = muški | znacenje = planeta Mars | porijeklo = perzijsko }} '''Behram''' (Bèhram) gen. -a; vok. Bèhrame; prisv...
{{Infobox_vlastito_ime
| ime = Behram
| izgovor = Bèhram
| rod = muški
| znacenje = planeta Mars
| porijeklo = perzijsko
}}
'''Behram''' (Bèhram)
gen. -a; vok. Bèhrame; prisv. pridjev Bèhramov; muško ime (manje frekv.).
< tur. Behram (lično m. ime), od perz. Behrām = planeta Mars.
Po mišljenju A. Gafurova ovo je ime nastalo od staroiranskog imena Veretragna, a tako se zvao bog pobjede koji progoni zlog demona Veretru. (Usporedi staroir. gna i slav. gnati = goniti, tjerati). Prema tome, Veretragna znači; progonitelj Veretre, onaj koji progoni Veretru. Pretvaranje oblika Veretragna u Behram nije išlo brzo. Po fonetskim zakonima staroperzijskog i srednjoperzijskog jezika najprije je od Veretragna postalo Varahran, pa Barahran, zatim zbog haplologije Bahran, a od toga
Bahram, i konačno Behram. Danas je to u novoperzijskom jeziku naziv za planetu Mars, a postalo je i ljudsko ime.<ref> Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977. </ref>
== Literatura ==
<references />
[[Kategorija:Bošnjačka imena]]
[[Kategorija:Muslimanska imena]]
[[Kategorija:Muška imena]]
[[Kategorija:Imena perzijskog porijekla]]
[[Kategorija:Imena na B]]
| ime = Behram
| izgovor = Bèhram
| rod = muški
| znacenje = planeta Mars
| porijeklo = perzijsko
}}
'''Behram''' (Bèhram)
gen. -a; vok. Bèhrame; prisv. pridjev Bèhramov; muško ime (manje frekv.).
< tur. Behram (lično m. ime), od perz. Behrām = planeta Mars.
Po mišljenju A. Gafurova ovo je ime nastalo od staroiranskog imena Veretragna, a tako se zvao bog pobjede koji progoni zlog demona Veretru. (Usporedi staroir. gna i slav. gnati = goniti, tjerati). Prema tome, Veretragna znači; progonitelj Veretre, onaj koji progoni Veretru. Pretvaranje oblika Veretragna u Behram nije išlo brzo. Po fonetskim zakonima staroperzijskog i srednjoperzijskog jezika najprije je od Veretragna postalo Varahran, pa Barahran, zatim zbog haplologije Bahran, a od toga
Bahram, i konačno Behram. Danas je to u novoperzijskom jeziku naziv za planetu Mars, a postalo je i ljudsko ime.<ref> Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977. </ref>
== Literatura ==
<references />
[[Kategorija:Bošnjačka imena]]
[[Kategorija:Muslimanska imena]]
[[Kategorija:Muška imena]]
[[Kategorija:Imena perzijskog porijekla]]
[[Kategorija:Imena na B]]