Jakub (ime)
Idi na navigaciju
Idi na pretragu
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Jakub
| Izgovor | Jákub |
|---|---|
| Rod | muški |
| Porijeklo | |
| Značenje | ime jednog vjerovjesnika koji se spominje u Kur’anu |
| Porijeklo | arapsko |
Jakub (Jákub)
gen -a; vok. Jákube; prisv. pridjev Jákubov; muško ime (frekv.).
< tur. Yaʻkūb < ar. Yaʻqūb = ime jednog vjerovjesnika koji se spominje u Kur’anu. To je ista ličnost koja se u Bibliji zove Jakob (Jakov).
Ime potječe iz st. hebr. jezika (od iahagob), ali u prijevodu toga imena ima neslaganja. Većina onomastičara misli da Jakub znači »božiji sljedbenik«, »onaj koji ide za nečijim tragom« ali neki (Oleg Mandić i Günther Drosdowski) to ime prevode kao: »on hvata za petu«, »onaj koji drži za petu«, jer je Jakub (Jakob) u času rađenja držao svog starijeg brata blizanca za petu, pa je tako nazvan.
Hipok. Kúbo[1]
Literatura
- ↑ Ismet Smailović, Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik i književnost u Sarajevu, Monografije I, Sarajevo, 1977.